超冷的笑話
2006年 03月 17日
A: 在台灣有兩派『摩門教』, 你知道嗎?
B: 是喔, 我沒聽過耶.
A: 一派是叫做『委託的摩門』, 另外一派叫做『傑蘇的摩門』.
B: 嗯恩
A: 你應該知道他們的英文名字吧.
B: 是什麼?
A: 就是 Wait a moment 跟 Just a moment.
B: ......
これ、今日聞いたタマラナクくっだらない話です。
日本語にするとくだらなさがますます倍増(つか意味わかんないかも)。
以下、日本語訳。
A: モルモン教(中国語で『モーメンジャオ』)って2種類あるの知ってる?
B: そうなの?
A: 一つは『委託的摩門(ウェイトゥォダモーメン)』、でもう一つが『傑蘇的摩門(ジェスーダモーメン)』
B: うんうん
A: 多分英語の名前は聞いたことあると思うよ。
B: そうなん?何々?
A: Wait a moment と Just a moment。
B: ・・・・
B: 是喔, 我沒聽過耶.
A: 一派是叫做『委託的摩門』, 另外一派叫做『傑蘇的摩門』.
B: 嗯恩
A: 你應該知道他們的英文名字吧.
B: 是什麼?
A: 就是 Wait a moment 跟 Just a moment.
B: ......
これ、今日聞いたタマラナクくっだらない話です。
日本語にするとくだらなさがますます倍増(つか意味わかんないかも)。
以下、日本語訳。
A: モルモン教(中国語で『モーメンジャオ』)って2種類あるの知ってる?
B: そうなの?
A: 一つは『委託的摩門(ウェイトゥォダモーメン)』、でもう一つが『傑蘇的摩門(ジェスーダモーメン)』
B: うんうん
A: 多分英語の名前は聞いたことあると思うよ。
B: そうなん?何々?
A: Wait a moment と Just a moment。
B: ・・・・
by xiaoming_911
| 2006-03-17 00:36
| 我的生活